人人譯視界客戶端是款相當(dāng)專業(yè)的翻譯類型工具，內(nèi)部涵蓋了超大量的翻譯語種供你完成翻譯工作，并且操作使用的方式也是相當(dāng)便捷容易的，可以快速的幫你完成工作當(dāng)中的所有需要翻譯的文檔數(shù)據(jù)，能從根本上提高你的辦事效率。

人人譯視界電腦版介紹

與傳統(tǒng)的翻譯軟件不同，用戶可以通過該軟件與講英語的人在線交流，更快更好地提高英語翻譯水平，也適合相關(guān)從業(yè)人員和愛好者

軟件特色

1.新增AI識別視頻畫面字幕的功能

2.64位版本與32位分開

3.優(yōu)化波形調(diào)軸，添加隱藏超長時間軸的功能

4.視頻壓制添加生成文件大小預(yù)估功能

5.批量壓制添加設(shè)置統(tǒng)一參數(shù)功能

6.視頻切割支持音頻文件

7.查找/替換功能添加歷史記錄功能

8.優(yōu)化視頻壓制音量格化，允許音量過載設(shè)置

9.增加單位計算器功能，增加視頻去水印小工具

10.批量壓制支持廣告設(shè)置.支持字幕表格雙擊修改文字

軟件說明

1.透明化項目管理，后臺查看各組員翻譯進度及翻譯成果

2.任務(wù)列表，往期翻譯作品輕松管理，分類清晰，修改版本直觀對照

3.一站式解決視頻譯制所有問題，在線翻譯，云端儲存，在線協(xié)作，術(shù)語協(xié)同

4.在線 CAT 翻譯輔助，軟件支持在線查詞.自動儲存.語料庫管理.術(shù)語協(xié)同管理等

5.視頻后期工具集成，一個工具即可完成字幕制作.翻譯/校對.視頻合并/切割.視頻壓制

6.AI 聽譯，自動聽寫并翻譯外語（甚至是粵語）視頻，自動生成雙語字幕和時間軸，修改字幕簡單輕松

客戶端界面布局

注冊登錄區(qū)

除注冊登錄之外，還有系統(tǒng)消息

導(dǎo)入文件所在路徑

離線時，您可隨時從這里添加或關(guān)閉視頻或字幕

主選項區(qū)

分別是字幕編輯-工作臺-文件隊列-視頻壓制-小工具-設(shè)置

字幕與時間軸編輯區(qū)

包括字幕輸入編輯區(qū).字幕開始和結(jié)束時間點.重復(fù)播放選中行

高級字幕編輯區(qū)

您可以在此預(yù)覽每一行字幕，并通過右鍵菜單對字幕進行復(fù)制.粘貼.刪除。CC 處理，ASS 特效等

媒體文件預(yù)覽區(qū)

您可以在這里播放視頻或音頻，拖入文件即可導(dǎo)入。還可對視頻文件進行旋轉(zhuǎn)，隱藏或開啟字幕，更改字幕刷新間隔

字幕編輯菜單欄

包括字幕文本的編輯.時間軸的編輯.視頻剪切和圖形化調(diào)軸.智能糾錯。在編輯菜單里您可以添加新行，刪除，交換上下行，首尾添加

字幕編輯主菜單欄

可以在此新建任務(wù)，對字幕導(dǎo)入.導(dǎo)出或追加，導(dǎo)入或替換視頻，添加文本，批量創(chuàng)建任務(wù)，打開我的在線翻譯任務(wù)，查看產(chǎn)品教程，找到在線客服等

預(yù)覽區(qū)播放器的控制器

分別可以控制視頻的終止/播放，后退（前進）1-3S，變速播放，字體樣式調(diào)節(jié)，字幕跟隨，音量調(diào)節(jié)。AI 聽譯.機翻本句，全文翻譯，選詞自動翻譯，添加到術(shù)語庫

常見問題

AI 聽譯無法使用？

請檢查是否已經(jīng)登錄，AI 聽譯服務(wù)需要聯(lián)網(wǎng)。

請檢查是否已經(jīng)導(dǎo)入視頻，沒有導(dǎo)入時，AI 聽譯按鈕不可用。

請檢查是否已經(jīng)導(dǎo)入字幕，已經(jīng)導(dǎo)入字幕的情況下，AI 聽譯按鈕不可用。

如何批量進行 AI 聽譯？

暫不支持批量 AI 聽譯，請您逐一處理聽譯任務(wù)。

AI 聽譯為什么非要我上傳文件才可用，我的文件會被泄露嗎？

AI 聽譯需要網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的支持，整個過程為：上傳文件→服務(wù)器壓縮文件→服務(wù)器分析文件→服務(wù)器返回AI聽譯字幕。人人譯視界有著嚴密的用戶數(shù)據(jù)保密系統(tǒng)，確保平臺上用戶所有數(shù)據(jù)不被非法外傳和下載。

AI 聽譯時等待的時間超級長，如何減少等待時間？

 請確保視頻內(nèi)音頻質(zhì)量，AI 聽譯時，盡力選用純凈人聲的視頻。

請檢查上傳時設(shè)置的語言方向跟視頻本身的語言是一致的。

上傳時勾選【僅上傳音頻】，縮短上傳文件的時間。

在確認以上都沒有問題的情況下，AI 等待時間超過 4 個小時以上的，請聯(lián)系我們。

AI 聽譯需要多久？識別率（正確率）怎么樣？

AI 聽譯等待的時間和識別率，取決于視頻內(nèi)所含的音頻質(zhì)量。

影響因素：音頻的時長.語言方向設(shè)置.環(huán)境噪音.音樂噪音.嘈雜的人聲等等。 所以每一段視頻或音頻在做 AI 聽譯時，耗用的時間都不一樣。只要耐心等待即可，聽譯完成后，不僅會收到推送消息，還會收到短信提醒。

實例參考

一段 2 分 35 秒的 BBC 新聞聽力（純凈人聲，基本上沒有噪音），語言方向設(shè)置為英翻中，口音設(shè)置為美音。從聽譯開始到結(jié)束，總耗時在 1 分 45 秒左右。 字幕文稿的準確性在 90%左右。

為什么 AI 聽譯完成后沒有返回譯文？

由于噪聲.口音等原因沒有 AI 沒有正確識別原文內(nèi)容，如果此時直接返回的譯文也會對應(yīng)的出現(xiàn)錯誤。鑒于此，我們強烈建議您在手動修訂過原文內(nèi)容后點擊“一鍵翻譯”，以獲得更好的翻譯效果。